1
00:00:02,350 --> 00:00:03,977
[MAZ KANATA]
Les choix que nous faisons,

2
00:00:03,977 --> 00:00:06,187
les actions que nous entreprenons,

3
00:00:06,187 --> 00:00:08,773
des moments petits et grands,

4
00:00:08,773 --> 00:00:11,985
façonnez-nous en forces du destin.

5
00:00:19,909 --> 00:00:20,827
Nous nous dirigeons vers
Avant-poste de Niima.

6
00:00:20,827 --> 00:00:21,953
[langage droïde]

7
00:00:22,912 --> 00:00:25,290
Si quelqu'un te cherche,
nous les trouverons là-bas.

8
00:00:30,086 --> 00:00:31,296
[langage droïde]

9
00:00:35,925 --> 00:00:37,052
[soupir]
Teedo.

10
00:00:37,052 --> 00:00:38,219
[langage droïde]

11
00:00:38,219 --> 00:00:40,263
Il est revenu,
mais je ne le laisserai pas t'attraper.

12
00:00:40,263 --> 00:00:41,931
[langage droïde]
[halètement]

13
00:00:41,931 --> 00:00:42,806
[grognement]

14
00:00:44,476 --> 00:00:45,477
[grognement]

15
00:00:47,228 --> 00:00:48,063
[grognement]

16
00:00:48,063 --> 00:00:48,897
[coups de feu]

17
00:00:48,897 --> 00:00:49,731
Attendez.

18
00:00:51,441 --> 00:00:57,113
[Langue Jakku]

19
00:01:00,658 --> 00:01:02,535
[Langue Jakku]

20
00:01:09,334 --> 00:01:10,502
[rires]

21
00:01:15,340 --> 00:01:16,382
[coups de feu]

22
00:01:17,842 --> 00:01:18,343
[grognement]

23
00:01:19,344 --> 00:01:21,096
[hurle]

24
00:01:22,180 --> 00:01:23,139
Deux en moins.

25
00:01:23,932 --> 00:01:26,016
Il s'avère que
tu es un droïde très populaire.

26
00:01:26,017 --> 00:01:27,644
[langage droïde]

27
00:01:27,644 --> 00:01:29,771
Oui, oui !

28
00:01:29,771 --> 00:01:31,939
Exactement comme
avec le ver veilleur de nuit !

29
00:01:31,940 --> 00:01:33,358
Allons lui rendre visite.

30
00:01:39,197 --> 00:01:40,031
[coups de feu]

31
00:01:40,031 --> 00:01:41,032
[grognement]

32
00:01:42,742 --> 00:01:43,618
[halètement]

33
00:01:47,455 --> 00:01:49,707
[langage droïde]

34
00:01:49,707 --> 00:01:51,084
[grognement]

35
00:01:58,675 --> 00:02:01,052
[Langue Jakku]

36
00:02:01,052 --> 00:02:04,556
Si tu veux le droïde,
tu vas devoir venir le chercher.

37
00:02:04,556 --> 00:02:06,474
[Langue Jakku]

38
00:02:06,474 --> 00:02:08,225
[langage droïde]

39
00:02:08,225 --> 00:02:09,394
Attendez-le.

40
00:02:10,562 --> 00:02:12,313
Je suis sûr que cela va fonctionner.

41
00:02:15,024 --> 00:02:16,025
[Langue Jakku]

42
00:02:16,025 --> 00:02:21,865
[grognement]

43
00:02:21,865 --> 00:02:23,992
[Langue Jakku]

44
00:02:23,992 --> 00:02:27,579
[grognement]

45
00:02:27,579 --> 00:02:29,330
[Langue Jakku]

46
00:02:31,499 --> 00:02:33,334
[langage droïde]

47
00:02:33,334 --> 00:02:34,794
Teedo ira bien,

48
00:02:34,794 --> 00:02:36,880
mais il va
besoin d'un nouveau vélo.

49
00:02:36,880 --> 00:02:38,339
[langage droïde]

50
00:02:38,339 --> 00:02:39,340
Merci.

51
00:02:39,340 --> 00:02:40,508
Profitez de votre dîner.

52
00:02:40,558 --> 00:02:45,108
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0